Досы и израильское ТВ

Если уж речь пошла о «הכוכב הבא», то поделитесь со мной, дорогие читатели, мыслями по поводу изменения отношения израильских досов к израильскому ТВ же. Ладно Илан — он религиозный сионист и американец. Но на днях я посмотрел еще одно видео, которое стало виральным. И там два бреславских доса поют песню Саймона и Гурфинкеля. На той же самой «следующей звезде». С огромным успехом. Это все еще исключение, или уже правило?

Для любопытствующих поставлю клип. Весьма и весьма!

Досы и израильское ТВ

Из серии «мы его знали до того, как он стал знаменитым».

Приятно, когда знакомые лица появляются на экранах ТВ, которое мы все равно не смотрим.

Поясню. Когда дщерь наша старшенькая еще была не замужем и даже не в старшей школе, а только в том, что здесь называется elementary school, то бишь с первого по восьмой классы, был у нее одноклассник. Милый мальчик. Мама — местная еврейка, папа — гер каких-то скандинавских кровей (внешне — викинг викингом). Веьма музыкальная семья — мама преподает форте и пиано, а у папы — профессиональный оперный вокал. Дети — соответственно. И одноклассник наш — играл на пианине, гитаре и тож пел, не без того. Даже с друзьями местную группу организовал — Горячий Чолнт.

А после школы он сделал алию. Живет в Эфрате, учится в ешиве «Отниэль». А на досуге — смотрите :

Из серии «мы его знали до того, как он стал знаменитым».

Что такое АД

Есть такая очень хорошая программа — КАЛУАХ — умеющая переводить даты с еврейского календаря на грегорианский и наоборот. Там ещё много всяких данных, нужных религиозным евреям. Интерфэйс иврит или английский. Сегодня зачем то заглянул в HELP.
Оказалось, что писали его с юмором.
Вот их определение ада:

gehinnom — loosely translated as «hell»
This is a sort of holding tank where those whose fates have yet to be decided wait. Gehinnom physically resembles a dentist’s office with Barry Manilow songs piped in 24 hours a day. Israelis wait in a separate room that resembles an Interior Ministry office with Tzvika Pik songs piped in. This is a place to be avoided at all costs.

геґеном — «ад» в вольном переводе
Это своего рода резервуар, где те, чьи судьбы до сих пор не решены ждут своей участи. Геґеном физически напоминает стоматологический кабинет с где вам качают песни Барри Манило 24 часа в сутки. Израильтяне ждут в отдельной комнате, которая напоминает оффис Министерства Внутренних Дел с накачкой песен Цвики Пик. Это место, которое следует избегать любой ценой.