Что такое АД
Есть такая очень хорошая программа — КАЛУАХ — умеющая переводить даты с еврейского календаря на грегорианский и наоборот. Там ещё много всяких данных, нужных религиозным евреям. Интерфэйс иврит или английский. Сегодня зачем то заглянул в HELP.
Оказалось, что писали его с юмором.
Вот их определение ада:
gehinnom — loosely translated as "hell"
This is a sort of holding tank where those whose fates have yet to be decided wait. Gehinnom physically resembles a dentist's office with Barry Manilow songs piped in 24 hours a day. Israelis wait in a separate room that resembles an Interior Ministry office with Tzvika Pik songs piped in. This is a place to be avoided at all costs.
геґеном — "ад" в вольном переводе
Это своего рода резервуар, где те, чьи судьбы до сих пор не решены ждут своей участи. Геґеном физически напоминает стоматологический кабинет с где вам качают песни Барри Манило 24 часа в сутки. Израильтяне ждут в отдельной комнате, которая напоминает оффис Министерства Внутренних Дел с накачкой песен Цвики Пик. Это место, которое следует избегать любой ценой.