«Шведские монеты» и Тетраграмматон
Posted Under: Без рубрики
Шулхан Арух Орах Хаим 334:21 — как быть при пожаре в Шаббат (и вообще) со Свитками, котрые были написаны вероотступниками.
Мишна Брура вслед за Баэр Эйтев пишет, ссылаясь на БаХ и ТаЗ, что нельзя использовать монеты с четырёхбуквенным Именем, которые чеканят идолопоклонники, для украшения Свитков Торы. Затем приводит мнение автора респонсов «Хавот Яир», что монеты с четырёхбуквенным Именем из «государства Швеция» можно переплавлять, т. к. они явно изготовлены не для сакральных нужд.
Об истории таких монет, которые чеканились в XVI-XVII вв. в Дании и Швеции (и ещё кое-где в Европе), статья The Unspoken Word (pdf, English) из журнала Coin World за 2011 г.
Интересные факты из статьи, не относящиеся к основной теме:
После победы Дании над Швецией в Кальмарской войне Тетраграмматон, кроме монет, появляется также на церквях и других общественных зданиях.
В 2008 году Ватикан запретил в литургии и переводах библейских текстов произносить Тетраграмматон «по-написанному», и призвал следовать в этом еврейской традиции.