Дискуссионный форум Маханаима 2014-05-31 21:55:21
This post was written by Дискуссионный форум Маханаима on Май 31, 2014
Posted Under: Без рубрики
Posted Under: Без рубрики
Я тут немного заинтересовался значением основных, самых распространённых, марокканско-еврейских фамилий , нагуглил кое-что интересное, правда, дело такое, не все проверено с научной точки зрения.
Ну, дело ясное, что фамилии делятся на две основные группы- испaнского происхождения и берберского( Вакнин, Асулин, Шитрит) , ну плюс ещё несколько еврейских фамилий таких как Коген, Леви, Хазан, Бен-Амрам.
Вот, к примеру, фамилия Хемо или Бен-Хемо имеет берберское происхождение.
Её иногда трактуют как аббреавиатуру имён "Хананья Мишаель ве-Азарья חמ"ו), но это несколько несерьёзно с научной точки зрения. (Даже трактовка фамилии "Азулай" как аббревиатура запретов когенам тоже несерьёзна, хотя более распространена чем חמ"ו)
Более интересно другое обьяснение этой фамилии: "Хемо" -это якобы уменьшительный берберский вариант имени "Мухаммад", и тамошние местные раввины в прошлом якобы даже не всегда хотели такую фамилию записывать в различные религиозные документы. Однако и имя "Хаим" вроде бы как имеет такую же уменьшительную форму в берберском варианте, поэтому эта фамилия стала вроде как вполе кошерной и приемлемой. И действительно, очень много выходцев из Марокко имеют такую фамилию.