Литературные чтения «Голос в тишине»
Проект «Эшколь: актуальная израильская и еврейская культура в России» в рамках XIII Национальной Выставки-Ярмарки «Книги России» приглашает на литературные чтения «Голос в тишине»
«Я родился в городе Радзимине близ Варшавы 14 июля 1904 года в семье раввина Пинхаса-Менахема Зингера, рыжебородого, голубоглазого, глубоко богобоязненного человека. Моя мать, Бас-Шева, была дочерью раввина из Билгорая, что недалеко от Люблина. Она коротко стригла свои рыжие волосы и по обычаю замужних еврейских женщин носила парик».
«Голос в тишине» – это перевод и адаптация для русскоязычного читателя, далекого от реалий еврейской религиозной жизни, знаменитого трехтомника хасидских историй, записанных раввином Шломо-Йосефом Зевиным. Это предания о цадиках и творимых Всевышним через них чудесах, о справедливом воздаянии и милосердии, о веселье и горестях местечковой жизни, о хасидской набожности, о негодяях, добряках и хитрецах, которые есть в любой еврейской общине. Автору русского варианта этих историй Якову Шехтеру блестяще удалось сохранить колорит и обаяние фольклора при переводе его на язык беллетристики.
На литературных чтениях «Голос в тишине» вы услышите:
- хасидские истории о Каббале и странном завещании книготорговца в исполнении актеров Григория Переля и Арсения Ковальского;
- литературную историю варшавских евреев в исполнении профессора центра библеистики и иудаики РГГУ Леонида Кациса.
Дата и время:
Литературные чтения «Голос в тишине» состоятся 14 марта, в воскресенье, в 14:00, в рамках XIII Национальной Выставки-Ярмарки «Книги России», в 57 павильоне ВВЦ, в зале №3 (м. ВДНХ).
Вход свободный.