7. Виляющий тотем

– Из тех же газет, старина. Есть сведения, что расходы Фонда Корбахов принимают чудовищный характер, что в аппарате АКББ возникает напряжение в связи с этими делами.

– Может быть, но вряд ли, – спокойно ответил Алекс. – Стенли все-таки финансовый гений. Во всяком случае, я стараюсь не лезть не в свое дело. – Если бы они знали философию Стенли, они бы не задавали таких вопросов, подумал он.

– И правильно делаешь, май малчык, – сказал старик и угостил новоявленного «члена семьи» сигарой, извлеченной из кармана блейзера. Если о пиджаке еще можно было сказать, что он «знавал лучшие времена», то сигара уж явно была не из тех времен, поскольку принадлежала к супермаркетовской породе по 2.99 за полдюжины. Потом он хлопнул ладонью по столу, и ящерка немедленно нырнула ему в рукав, за манжету.

– Этой твари не меньше шестидесяти лет, – пояснил сорокапятилетний Дик. – Она снималась в нашем первенце, ну да, в том самом «Путни и Лиззи». Принесла нам контейнер долларов. – Чем-то очень довольный, он встал с протянутой рукой. Александр ответил на рукопожатие. Трудно было не вспомнить поговорку американского богобоязненного народа: «Бесплатных ланчей не бывает». 229 …френчфрайз… (от англ . frenchfries) – жареная картошка.
[1] [2]