В углу на диване
[1] [2] [3]Мы улыбнулись друг другу. Она закашлялась: видимо, гортань сильно саднило после трубки. Лицо ее сморщилось и сделалось почти неузнаваемым. Неузнаваемая Незабываемая. Я мог бы еще посидеть возле ее кровати, обмениваясь улыбками и ободряющими фразами, однако я сделал жест «тебе нужен покой», потом другой — «я буду поблизости» и вышел из палаты почти на цыпочках, хотя там не было никого, кого могли бы разбудить обычные шаги. На пороге оглянулся. Она снова улыбнулась, расплылась всем мылом своего теперешнего лица.
82
Мистер Ваксино, наша пациентка хочет вас видеть. Будьте любезны, следуйте за мной… (англ.
).
83
Позвольте спросить: ей хуже? (англ.
).
84
У вас будет возможность поговорить с ее доктором, сэр. Единственное, что я могу сказать — она в данный момент на искусственном дыхании (англ.
).
85
Простите, сэр, вы знаете, что к вашей подошве прилипла дохлая сколопендра? (англ.
).
86
Это тот самый мистер Ваксисакис, о котором я тебе говорил… (англ.
).
87
Она умерла? (англ.
).
88
Наоборот, сэр. Она приходит в себя. В течение десяти минут мы объявим, что она стабильна. Эй, Любби!.. (англ.
).
89
Вы все греки, народ? (англ.
).
90
Почти… (англ.
).
91
Почти не считается (англ.
).
[1] [2] [3]