Cильвические размышления XLIII:Моделирование культуры, или Книги, которые я не напишу

VIII. «Параллельная последовательность». Окончательное выяснение, почему мозг должен работать параллельно, чтобы то, что с его помощью артикулируется, было (как произносимая или записываемая речь) последовательным, и почему то, что происходит при половом соединении двух геномов, – параллельно, но одновременно и последовательно. А кому этих правдивых примеров недостаточно, пусть купит себе губку для обмывания тела холодной водой. 417 Rozwazania sylwiczne XLIII, 1996 © Перевод. Язневич В.И., 2007 главный редактор (англ.). 418 ерунда, чепуха (англ.). 419 абсурд, вздор (англ.). 420 Более подробно об этом же см. в статье «Моделирование культуры» в книге «Лем С., Молох». – М.: АСТ: Транзиткнига, 2005 («Philosophy», 2 издания); АСТ: АСТ МОСКВА: ХРАНИТЕЛЬ, 2006 («Philosophy» и «с/с Лем») – c. 325 – 333. 421 Сборник статей с приложениями (лат.). 422 размером в четверть бумажного листа (лат.). 423 Древнебуддийская идея недеяния зла символически представляется тремя обезьянами-шимпанзе, которые о поступках четвертой обезьяны в гротескных позах как бы говорят: «Не вижу зла, не слышу зла, не говорю о зле». 424 половые влечения (лат.).
[1] [2]