Майклу Канделю. Краков-Франкфурт, в октябре 1974 года
[1] [2]335 Речь идет о Францишке Шляхцице, тогдашнем министре внутренних дел, в партийной иерархии бывшем третьим лицом в государстве. – Примеч. ред. пол. изд. 336 Речь идет о так называемом «Письме 34», направленном в 1964 году польскими интеллектуалами премьеру. 337 Речь идет об Яне Юзефе Щепаньском. – Примеч. ред. пол. изд. 338 Закон, применяемый индивидуально (лат.). 339 Речь идет о Рышарде Пшибыльском, статья которого «Ставрогин», опубликованная в «Teksty» (1972, № 4), была расценена как аллюзия на систему коммунистической власти в СССР и чуть не вызвала закрытие журнала. – Примеч. ред. пол. изд. 340 независимый писатель (англ.); здесь: живущий исключительно писательским трудом. – Примеч. ред. пол. изд.
[1] [2]