Глава двадцать четвертая
[1] [2]7. Так надвигалась семейная буря на Александра и разразилась всецело над его головой. Между царскими евнухами были три, пользовавшиеся особенным доверием Ирода, как это видно было из тех обязанностей, которые им вверялись: один был его виночерпием, другой – хлебодаром, а третий приготовлял его ложе и сам спал в его близости. Этих трех евнухов Александр посредством больших подарков сделал орудиями своей похотливости. Царь узнал об этом и приказал допросить их под пытками. В развратных похождениях они тотчас же признались, но, кроме того, они рассказали еще, какими обещаниями они были обольщены. От Ирода, говорил Александр, им нечего ожидать многого; он старый повеса, красящий себе волосы, [107] но через это он же не может казаться им молодым; пусть только они слушаются его, Александра: скоро он силой отнимет власть у Ирода, отомстит своим врагам, а друзей сделает богатыми и счастливыми, и прежде всего их самих. Знатнейшие люди давно уже присягнули ему втихомолку и обещали ему свое содействие, а высшие и низшие офицеры в армии имеют с ним тайные совещания.
8. Эти показания до такой степени устрашили Ирода, что в первое время он даже не осмеливался действовать открыто; он разослал тайных разведчиков, которые шныряли по городу денно и нощно и должны были докладывать ему обо всем, что они замечали, видели и слышали; кто только навлекал на себя подозрение, немедленно лишался жизни. Двор переполнился самыми ужаснейшими преступлениями. Каждый измышлял обвинения, каждый клеветал, руководствуясь личной или партийной враждой, и многие злоупотребляли кровожадным гневом царя, обращая его против своих противников. Ложь мгновенно находила себе веру, и едва только произнесено было обвинение, как уже совершалась казнь. Случалось часто, что только что обвинявший сам был обвинен и вместе со своей жертвой шел на казнь, ибо царь, из опасений за свою собственную жизнь, осуждал без следствия и без суда. Его дух был до того помрачен, что он не мог ласково глядеть на людей совершенно невинных, даже к друзьям своим он относился в высшей степени недружелюбно. Многим из них он прекратил доступ ко двору, а кого не постигла его рука, того он уничтожал жестокими словами.
9. Антипатр пользовался несчастьем Александра. Теснее сплотил он вокруг себя
всю ораву своих родственников и вместе с ними пускал в ход всевозможную
клевету. Ложными доносами и наветами он вместе со своими друзьями нагнал на
царя такой страх, что последнему всегда мерещился Александр, и не иначе как с
поднятым над ним кинжалом. Он приказал, наконец, схватить его внезапно и
заковать в кандалы. Вслед за тем он начал подвергать пыткам его друзей.
Большинство из них умирало молча, не выдавая больше того, что они в
действительности знали, но те, которые были доведены пытками до
лжесвидетельства, показали, что Александр и брат его Аристобул посягали на
жизнь царя; они будто выжидали только случая, чтобы убить отца на охоте и тогда
бежать в Рим. Как ни были невероятны эти признания, исторгнутые под страхом
смерти, но царь охотно им поверил, оправдывая, таким образом, заточение сына
мнимой справедливостью этой суровой меры. [108]
{196}
Из братьев Ирода в живых тогда оставался только Ферор.
{197}
Она сделалась ближайшей советницей Ирода в важнейших делах (И.Д, XVI, 7,2).
(Перев.)
{198}
Темен – в греческой мифологии один из Гераклидов (правнук Гилла, сына
Геракла), правитель Аргоса. От него вели свое происхождение цари македонской
династии Аргеадов, а также Архелай, царь Каппадокии, отец Глафиры.
{199}
Дарий I Гистасп (521-486 гг. до н.э.) – персидский царь из династии
Ахеменидов, укрепивший Персидскую державу и начавший греко-персидские
войны.
{200}
Это была Салампсо, дочь Мариаммы.
{201}
В данном случае имеется в виду племянник Ирода I Фазаель, сын его брата,
тоже Фазаеля.
{202}
Царицей была Мариамма.
{203}
Идумеянин Костобар был одним из приближенных Ирода. Участвуя в расправах с
противниками Ирода после его водворения на престол в Иерусалиме, он, вопреки
приказу царя, не казнил одно из аристократических семейств, связанное
родственными узами с Хасмонеями. Костобар хотел использовать это семейство в
своих интересах. Десять лет он скрывал их от Ирода. Эту тайну узнала Саломея,
ставшая его женой. После того как она сообщила Ироду о тайне своего мужа,
Костобар вместе со скрываемыми им иерусалимскими аристократами был казнен
(И.Д., XV, 7, 8-10).
{204}
Обод был неспособен править, за него фактически правил Силлай. Брак Силлая с
Саломеей не состоялся по его инициативе.
[1] [2]