Глава первая
[1] [2]6. Этими сооружениями, устроенными с неблагочестивой целью, Иоанн надеялся
победить своих врагов. Но Бог разрушил его планы, приведя к городу римлян еще
прежде, чем кто-нибудь из его людей успел стать на сооруженные им
[323]
башни. Тит именно выступил из Кесарии{4} с одной частью армии, послав другой части приказание
соединиться с ним под Иерусалимом. Он имел при себе три легиона, прежде
опустошавшие Иудею при его отце, и двенадцатый легион, который раньше под
предводительством Цестия был побежден, но который всегда отличался храбростью,
и теперь, помня то поражение, еще с большей жаждой боя спешил отомстить. Пятый
легион получил приказание присоединиться к нему через Эммаус, а десятый – через
Иерихон идти на Иерусалим. Сам же Тит выступил с остальными отрядами, к которым
примкнули вспомогательные войска царей, возобновленные и усиленные, и еще много
союзников из Сирии. И та рать, которую Веспасиан выделил из четырех легионов и
послал с Муцианом в Италию, была опять пополнена из приведенных Титом отрядов,
так как из александрийского войска за ним последовали две тысячи отборных
солдат и, кроме них, стянуты были к нему три тысячи воинов из гарнизонов на
Евфрате{5}. При нем находился также самый
испытанный своей преданностью И славившийся своей опытностью в военном деле
друг его, Александр Тиберий, бывший правитель Египта, которому он теперь
поручил начальство над войском. Он оказался достойный своего назначения, так
как первый из всех признал власть нового императора и с безотчетной
преданностью связал свою собственную судьбу с темной еще будущностью
последнего. Выделяясь своим возрастом и опытностью, он сопровождал Тита в
качестве советника в войне{6}.
{1}
В самом начале междоусобной борьбы, когда первосвященник Анан натравил народ
на зелотов (IV, 3, 7). (Перев.)
{2}
Другие метательные машины – это, возможно, «скорпионы», которые широко
использовались в блокаде.
{3}
Ливанский кедр, получивший название от одноименной горы.
{4}
Выступление Тита из Кесарии было весной 70 г.
{5}
К 60-тысячному войску Веспасиана (IV, 4, 2), выступившему в Галилею,
прибавился еще один легион, а вспомогательные отряды союзных царей были
усилены. Таким образом, в осадном войске под Иерусалимом было не менее 80 000
человек.
{6}
Кроме Тиберия Александра, Тита сопровождали еще два еврея: царь Агриппа и
автор настоящей книги – Иосиф Флавий. В течение всего времени со дня пленения
Флавий жил в римском лагере и, пользуясь свободой, успел два раза жениться
(Жизнь, 75).
[1] [2]