Берешит 3:24
This post was written by Дискуссионный форум Маханаима on Октябрь 12, 2017
Posted Under: Без рубрики
Posted Under: Без рубрики
וַיְגָרֶשׁ אֶת הָאָדָם וַיַּשְׁכֵּן מִקֶּדֶם לְגַן עֵדֶן אֶת הַכְּרֻבִים וְאֵת לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת לִשְׁמֹר אֶת דֶּרֶךְ עֵץ הַחַיִּים
הַמִּתְהַפֶּכֶת (причастие hитпаэль) согласно конкордансу Стронга означает «поворачивающийся туда и сюда» или «превращающийся».
לִשְׁמֹר («охранять», «соблюдать») применительно к Торе имеет, согласно Раши (к другим местам), также значение «изучать».
עֵץ הַחַיִּים — это, как все знают, Тора.
דֶּרֶךְ עֵץ הַחַיִּים означает «путь дерева жизни», т. е. путь Торы. (Можно и следовать переводам: «путь к дереву жизни», тогда это «путь к Торе»).
Т. о., в результате происшедшего в саду, мы должны крутиться и поворачиваться туда и сюда, изучая путь Торы и тем самым превращаясь во что надо.