Леха доди
Если есть в сети,буду очень рад узнать правильную транслитерацию сабжа.
А то поём "Леха доди",а там в ламед стоит шва на,и откуда тогда "е"/"э" ? Правильно тогда петь "лха", не так ли?
Ну и так далее по тексту..
UPD Я, собственно, почему спрашиваю. За неимением другого занятия в процессе работы (бе-авонотай вынужден зарабатывать на пропитание руками) подбираю самые разные мелодии под этот текст. Иногда очень даже хорошо ложится,иногда нужно играться с ударениями и огласовками,чтобы все втиснулось на свои места (естественно,не искажая сами слова). Вот и решил узнать правила,что можно делать и что нет.