Записки всемогущего (2)

[1] [2]

Оригинальный документ, с которым только что познакомились Читатели "Альманаха", представляет собой перевод, по необходимости упрощенный и значительно сокращенный, так называемых "Записок", привезенных, в числе других научных материалов, Третьей экспедицией, исследовавшей скопление Альфы Эридана.

Как известно (новые материалы на эту тему появятся в следующем номере "Альманаха"), одну из звездных систем этого скопления, Кси Гамма, когда-то населяли три различные разумные расы; та, что обитала на планете XG/1187/5 (согласно планетному каталогу Каллоха-Мессье), создала наиболее высокоразвитую цивилизацию. Жители планеты превратили свою вторую, лишенную атмосферы и жизни луну в огромную лабораторию, или, говоря словами профессора Лауса, в полигон искусственной эволюции. Эта луна возникла, по-видимому, вследствие космической катастрофы, в виде огромной никелево-железистой глыбы. На ее поверхности ученые планеты XG/ 1187/5 поместили "кибернетический живчик", после чего предоставили его себе самому. Это устройство вгрызлось в металлический грунт и целые столетия, а может быть, и тысячелетия преобразовывало его в части своего организма, разрастаясь все шире и шире, пока не поглотило всю внутренность металлической луны; нетронутой осталась лишь застывшая лава внешней оболочки.

Всестороннее изучение гомеостатического мозга, замкнутого в "скальном черепе", было связано с огромными трудностями, как ввиду местных условий (солнце Эридана, правда, не является Новой, но, когда оно стоит в зените, температура на освещенной поверхности луны доходит до 380 градусов), так и ввиду гибели самих эриданцев. Поэтому исследования заняли многие годы. Так или иначе, значительная их часть уже выполнена. Как могли убедиться Читатели, перед нами нечто вроде "Записок электробога". Его тайна объясняется тем простым фактом, что, саморазвиваясь, он соединил свои "входы" с "выходами", и это короткое замыкание изолировало Мозг от окружения; лишенный доступа к каким бы то ни было внешним явлениям, он превратился в "автономно мыслящую Вселенную" - разумеется, лишь с точки зрения теории информации. Он мог моделировать в себе любые явления и процессы, какие ему "приходили на ум". Можно уподобить его червивому яблоку; это банальное сравнение все же передает существо дела: в пределах мыслящей субстанции, подвластной его индивидуальности (о которой речь впереди), было обнаружено несколько миллиардов "вселенных", то есть изолированных островков автономных процессов, каждый из которых есть не что иное, как математическая модель сотворенного лунным Мозгом "универсума". При этом уравнения и неравенства, составляющие ядро аксиоматического "зачатия" отдельных универсумов (вернее, их цифровых моделей), были запрограммированы и согласованы настолько искусно, что самостоятельно порождали различные фазы развития не только псевдозвезд и "небул", но и биологической эволюции (понятно, тоже не настоящей, а лишь моделируемой рядами математических преобразований). Автономно развивающиеся модели были доступны "внутреннему созерцанию" Мозга, который считал себя единственно существующим бытием и миллионы лет бился над разгадкой собственной тайны.

Он сам был настолько велик, что находился уже на грани дезинтеграции: информационные каналы, обеспечивающие единство его индивидуальности, были перегружены до предела. Отсюда любопытный феномен говорения о себе то в единственном, то во множественном числе - следствие осцилляции между отчетливой и сильной целостностью его "персоны" и ее "расшатанностью", грозящей полным распадом. Примерно 20-30 тысяч лет назад Мозг-луна столкнулся с крупным метеоритом, который, пробив его внешнюю оболочку, уничтожил часть необходимых для функционирования Мозга устройств. Таким образом, наша экспедиция имела дело с постепенно разрушающимися останками мыслящего существа, возникшего в ходе кибернетической эволюции, что, разумеется, еще больше затрудняло работу по переводу.

Крайне любопытные, богатые и оригинальные результаты чисто математического характера, в частности, в области теории трансфинитных величин, а также неизвестные доселе земной математике решения задач Бьянки - Кристофела и информатические применения нескольких теорем К. Гёделя, вместе с теоретическим анализом иерархических временных процессов и дискретного поля, Читатели найдут в приложении к следующему номеру "Альманаха". Наши Подписчики получат это приложение бесплатно.

Закопане

Июнь 1962

Примечания.

1. Текст взят из книги Ст. Лем "Библиотека XXI века" (М: "Издательство АСТ", 2002 г., 602 стр., тир. 3 тыс. экз. - сер. Philosophy.) стр. 579-602. Перевод К. Душенко. О рассказе составитель (К. Душенко) сообщает:

"Кроме того, с согласия автора в эту книгу включен рассказ "Записки всемогущего" (1963), который предвосхищал идею сборника "Мнимая величина" и до сих пор в России не публиковался".

2. Название рассказа на языке оригинала - "Pamietnik" ("Дневник" или "Записки"). Впервые опубликован в книге Ст. Лема "Noc ksiezycowa" ("Лунная ночь") (Krakow: Wydawnictwo Literackie, 1963).
[1] [2]



Добавить комментарий

  • Обязательные поля обозначены *.

If you have trouble reading the code, click on the code itself to generate a new random code.