Глава тринадцатая. Университет (2)
[1] [2] [3]– Этого, я думаю, не знает никто, – пожал плечами Тревайз.
– В Сейшельском Союзе есть сильное подозрение, что он родился на Гее.
– Из-за одного этого слова?
– Не только. Мул был непобедим из-за того, что обладал уникальной ментальной силой. Гея тоже непобедима.
– Пока непобедима. Это вовсе не означает, что она непобедима в принципе.
– Но Мул таки не осмелился к ней приближаться. Полюбопытствуйте, перечитайте записи об истории его правления. Посмотрите, отыщется ли хоть один мир, с которым бы он обошелся так милосердно, как с Сейшельским Союзом? Знаете ли вы о том, что даже те, кто отправлялся на Гею с мирными предложениями о торговле, никогда не вернулись оттуда? Вам этого мало? Вы по-прежнему считаете, что нам слишком мало о Гее известно?
Тревайз сказал:
– Много ли, мало ли, все равно ваше отношение сильно попахивает суеверием.
– Называйте, как хотите. Словом, со времен Мула мы перестали думать о Гее. И не хотим, чтобы она о нас думала. Только тогда мы чувствуем себя в безопасности, когда притворяемся, будто ее не существует. Не исключено, что легенда об исчезновении Геи в гиперпространстве намеренно сочинена правительством в надежде, что народ попросту позабудет, что существует звезда с таким названием.
– Значит, вы полагаете, что Гея – мир Мулов?
– Может быть. И советую, ради вашей же безопасности, – не суйтесь туда. Попробуете – никогда не вернетесь. Если Академия сунется на Гею, значит, она глупее Мула. Можете это сообщить вашему послу.
– Добудьте мне координаты Геи, – сказал Тревайз, – и я тут же исчезну из вашего мира. Доберусь до Геи и вернусь.
– Я добуду вам координаты, – сказал Квинтесетц. – Астрономический факультет работает, естественно, ночью. Если сумею, постараюсь это сделать прямо сейчас. Но позвольте еще раз попробовать отговорить вас от попытки лететь на Гею.
– А я все равно попытаюсь, – упрямо проговорил Тревайз.
Квинтесетц тяжело вздохнул: